MedTerm Translator 是一款适用于 Microsoft® Word 的插件工具，用于翻译由国际人用药品注册技术要求协调会（ICH）制定的国际医学术语集 “MedDRA®（Medical Dictionary for Regulatory Activities）”。
使用本工具可以根据相应的 MedDRA 版本，将 Word 文档中包含的 MedDRA 术语准确翻译为日语。
在制药行业的各种表格中广泛使用 MedDRA 术语，并且每份表格通常会在脚注等处注明所适用的 MedDRA 版本。在翻译时必须依据这些版本准确翻译术语，但相关的操作及质量管理（QC）非常繁琐，耗时且费力。
MedTerm Translator 正是为减轻这类工作负担而开发的。它能够自动识别 MedDRA 版本，并执行相应的翻译处理，从而提高翻译效率并提升 QC 精度。
可从 Word 文档中提取 MedDRA 术语，并列出基于相应版本的译文。
可根据译文翻译 MedDRA 术语，并可将翻译内容作为变更记录进行保存。
翻译内容可以以 Excel 格式保存为报告，用于后续确认和质量管理（QC）。
Summary:
Translation list:
用户无需手动更新，系统会自动获取并应用最新的 MedDRA 词典。
MedDRA®是国际人用药品注册技术要求协调会（International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use，简称ICH）的注册商标。
MedTerm Translator 已在以下环境中通过运行验证。
| 操作系统 | Microsoft Windows 10, Microsoft Windows 11 |
|---|---|
| Microsoft Office | Microsoft Office 2016, Microsoft Office 2019, Microsoft Office 365 |
| 运行环境 | Microsoft .NET Framework 4.7.2 Microsoft Visual Studio 2010 Tools for Office Runtime |
| 可用磁盘空间 | 硬盘需至少有 1 GB 的可用空间 |
| 内存 | 除了操作系统要求的内存外，还需至少 1 GB 的内存 |
我们为制药行业提供创新性解决方案，致力于成为申请文件的高效制作平台。
Follow Us
